Terms and conditions

By using the ujelet.ro website you accept the following terms. Please read them carefully.

1. Operator

The website is operated by Asociația „Fototeca Azopan” (Azopan Photo Archive), str. Oituzului nr. 15, Târgu Mureș, Romania, e-mail: office@azopan.ro, phone: +36 20 238 3820. It presents the photo archive of the Új Élet magazine (1958–1989) and its digitised issues as part of the Azopan Photo Archive, a non-profit initiative run by volunteers.

2. Using the photographs

Unless stated otherwise at a photo, the photographs on this website are published under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) licence. This means you may download, copy and share them free of charge if:

  • you always credit the source as Azopan Photo Archive, together with the photographer or source shown at the photo (for example: Azopan Photo Archive / [name]);
  • you do not use them for commercial purposes;
  • you do not modify them (no cropping that changes the content, retouching, colouring, montage, etc.).

For commercial use, for publishing edited versions, or for higher-resolution copies, please contact us in advance at office@azopan.ro.

3. Descriptions and data

We describe the photographs (date, place, people, keywords) as accurately as the available information allows, but we cannot guarantee that every detail is correct. If you know more about a photo or notice a mistake, please tell us using the link next to the photo – we are grateful for every piece of information.

4. People in the photographs

If you recognise yourself or a relative in a photograph and you object to its publication, please write to office@azopan.ro. We will examine every request and, where justified, remove the photo or its personal details.

5. Texts and website design

The texts, logos and design of the website are protected by copyright. They may be quoted with the source indicated; any other use requires our written permission.

6. Links to other websites

The website contains links to other websites. We are not responsible for their content or their data protection practices.

7. Liability

The website is provided “as is”. We do our best to keep it available and free of errors, but we cannot guarantee uninterrupted operation and are not liable for damage resulting from the use of the website or from temporary unavailability, within the limits permitted by law.

8. Support

The archive is maintained by volunteers. Donations are voluntary and do not create any obligation on either side.

9. Data protection

Information about how we process personal data and use cookies is available in our Privacy policy (link at the bottom of every page).

10. Changes and applicable law

We may change these terms; the current version is always published on this page. These terms are governed by Romanian law.

Last updated: 19 November 2026

⇧