Privacy policy

This policy explains what personal data the ujelet.ro website processes, why, and what rights you have. The website presents the photo archive of the Új Élet magazine (1958–1989) together with its digitised issues, as part of the Azopan Photo Archive. It follows the EU General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679, “GDPR”) and Romanian Law no. 190/2018.

1. Data controller

Asociația „Fototeca Azopan” (Azopan Photo Archive), str. Oituzului nr. 15, Târgu Mureș, Romania, e-mail: office@azopan.ro, phone: +36 20 238 3820

2. What data we process and why

Visiting the website. Like every web server, ours records technical data in log files (IP address, browser type, date and time, pages requested). We use them only to run the site securely and to fix errors. Legal basis: our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). Log files are deleted automatically after a short period.

Browsing, searching and downloading photos. You can browse, search and download photos without giving us any personal data. A session cookie remembers your language, the selected year and your search filters while you browse.

Contact form. If you write to us, we process your name, e-mail address, your message and, if you write about a photo, the photo’s number. We use them only to answer you and to improve the photo descriptions. The message is stored in our database and sent to our mailbox. Legal basis: your request and our legitimate interest in answering it (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR). We keep these messages for as long as needed to handle your request, but no longer than 2 years.

Spam protection. The contact page uses Google reCAPTCHA (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) to tell people and automated programs apart. For this, Google processes data about your device, browser and how you use the page. reCAPTCHA is loaded only on the contact page. Legal basis: our legitimate interest in protecting the form from abuse (Art. 6(1)(f) GDPR). More information: Google Privacy Policy.

Visitor statistics. Only if you allow it, we use Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.) to see how many people visit the site and which photos they look at. Google Analytics does not store full IP addresses. Data may be transferred to Google LLC in the United States, which is certified under the EU–US Data Privacy Framework. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time under “Cookie settings” at the bottom of every page.

We do not use your data for advertising, we do not sell it and we do not create profiles about you.

3. Cookies

Cookies are small files that the website stores in your browser. We use the following:

NameProviderTypePurposeDuration
PHPSESSIDujelet.roNecessaryKeeps your language, the selected year, search filters and download permission while you browseUntil you close the browser
ue_consentujelet.roNecessaryStores your cookie choices6 months
_GRECAPTCHA and Google cookiesGoogle (reCAPTCHA)NecessarySpam protection, on the contact page onlyAs set by Google, up to 6 months
_gaGoogle AnalyticsStatistics (only with consent)Distinguishes visitors for statistics2 years
_ga_DPLR8T0ZF4Google AnalyticsStatistics (only with consent)Keeps track of the visit for statistics2 years

We do not use marketing or advertising cookies. You can change your choice at any time under “Cookie settings” at the bottom of every page, and you can also delete or block cookies in your browser. If you block necessary cookies, some functions (for example language selection or the contact form) may not work.

4. Who receives the data

Your data is accessed only by the volunteers of the Azopan Photo Archive who handle the website and the correspondence, by our hosting provider, which stores the website and its database, and by Google for reCAPTCHA and, if you allow it, Google Analytics. We do not pass your data to anyone else, unless the law requires us to.

5. Your rights

You have the right to access your personal data, to have it corrected or deleted, to restrict or object to its processing, to data portability, and to withdraw your consent at any time without affecting earlier processing. To use these rights, write to office@azopan.ro; we will answer within one month.

You can also complain to the Romanian data protection authority: Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), www.dataprotection.ro, or to the authority in the EU country where you live.

6. Changes

We may update this policy when the website or the law changes. The current version is always available on this page.

Last updated: 19 November 2026

⇧